-
1 выйти в эфир
General subject: go on the air -
2 выйти в эфир
vradio. auf Sendung gehen -
3 выйти в эфир
-
4 выйти в эфир
vtelecom. emitirse -
5 выйти в эфир
vbusin. passer à l'antenne -
6 выйти в эфир
vgener. andare in onda -
7 выйти в эфир
aloittaa lähetys -
8 эфирға сығыу
выйти в эфир -
9 эфир
эфир1. хим. эфир; органическое соединение, бесцветная летучая жидкость с характерным запахом, употребляется в медицине, технике (медициныште (наркозлан, дезинфекцийлан), техникыште кучылталтше шкешотан виян ӱпшан тӱсдымӧ пушланыше вишкыде – органический соединений)Этил эфир этиловый эфир.
Операционныйыш пурымеке, (Сергей Андреевич) эфирын пушыжым вигак шиже. «Ончыко» Войдя в операционную, Сергей Андреевич сразу же почувствовал запах эфира.
2. эфир; воздушное пространство как распространитель радиоволн (радиотолкыным шаркалыше юж пространстве)Эфирыш лекташ выйти в эфир;
эфирыште каяш идти в эфире;
эфир дене шарлаш распространиться по эфиру.
Эфирыште але шып. Мемнан волнаште але ик йӱкат уке. Г. Матюковский. В эфире ещё тихо. На нашей волне нет ни одного звука.
Станцийын радистше-влак Средний Азий ден Кавказысе олала дене эфир гоч кылым кучат. К. Васин. Радисты станции держат связь с городами Средней Азии и Кавказа по эфиру.
3. в поз. опр. эфирный, эфира; относящийся к эфиру как органическому соединению; состоящий из эфира (эфир дене кылдалтше, эфиран)Эфир пуш эфирный запах;
эфир ӱй эфирное масло.
4. в поз. опр. эфирный, эфира; относящийся к эфиру как воздушному пространству, где распространяются радиоволны (эфир дене кылдалтше, эфир дене шарлыше)Эфир толкын эфирные волны.
-
10 эфир
эфир м 1. филос., поэт. Äther m 1 2. хим. Äther m 1d (простой); Ester m 1d (сложный) 3. радио, тлв.: прямой эфир Direktübertragung f c, Live-Sendung ( '' l X f - ] f c выйти в эфир (передаваться) gesendet werden предоставить эфир Sendezeit gewähren -
11 эфир
1. хим. эфир; органическое соединение, бесцветная летучая жидкость с характерным запахом, употребляется в медицине, технике (медициныште (наркозлан, дезинфекцийлан), техникыште кучылталтше шкешотан виян ӱпшан тӱ сдымӧ пушланыше вишкыде – органический соединений). Этил эфир этиловый эфир.□ Операционныйыш пурымеке, (Сергей Андреевич) эфирын --- пушыжым вигак шиже. «Ончыко». Войдя в операционную, Сергей Андреевич сразу же почувствовал запах эфира.2. эфир; воздушное пространство как распространитель радиоволн (радиотолкыным шаркалыше юж пространстве). Эфирыш лекташ выйти в эфир; эфирыште каяш идти в эфире; эфир дене шарлаш распространиться по эфиру.□ Эфирыште але шып. Мемнан волнаште але ик йӱ кат уке. Г. Матюковский. В эфире ещё тихо. На нашей волне нет ни одного звука. Станцийын радистше-влак Средний Азий ден Кавказысе олала дене эфир гоч кылым кучат. К. Васин. Радисты станции держат связь с городами Средней Азии и Кавказа по эфиру.3. в поз. опр. эфирный, эфира; относящийся к эфиру как органическому соединению; состоящий из эфира (эфир дене кылдалтше, эфиран). Эфир пуш эфирный запах; эфир ӱй эфирное масло.4. в поз. опр. эфирный, эфира; относящийся к эфиру как воздушному пространству, где распространяются радиоволны (эфир дене кылдалтше, эфир дене шарлыше). Эфир толкын эфирные волны. -
12 эфир
1. мэфир, күкборонғо грек мифологияһында күктең аллалар йәшәгән юғары ҡаты2. мвысьэфир, һауа3. м в разн. знач.эфир -
13 эфир
м1) ( высь) эфир, һава2) эфирпередавать (что-л.) в эфир — эфирга берәр нәрсә тапшыру
3) хим. эфир -
14 эфир
м1) филос., поэт. Äther m3) радио, тлв.прямой эфир — Direktübertragung f, Live-Sendung fвыйти в эфир ( передаваться) — gesendet werdenпредоставить эфир — Sendezeit gewähren -
15 эфир
-
16 эфир
1) ( пространство) etere м., spazio м.••2) хим. estere м., etere м.* * *м.1) (воздушное пространство, высь) etereпередавать в эфи́р радио — mettere in onda
в эфи́ре — (è) in onda
в прямом эфи́ре — in diretta
2) хим. etere m ( etilico)3) физ. уст. etere* * *nchem. (сложный) estere, etere -
17 эфир
[efír] m.1) etere, spazio -
18 эфир
-
19 выйти в прямой эфир
vTV. salir en directo -
20 passer à l'antenne
Le dictionnaire commercial Français-Russe > passer à l'antenne
См. также в других словарях:
Выйти в эфир — позвонить … Словарь русского арго
ЭФИР — ЭФИР, в физике гипотетическое вещество, которое, заполняет все пространство и не оказывает никакого сопротивления движению. Считалось, что именно эфир способствует передаче электромагнитных излучений (отсюда известное выражение «выйти в эфир» о… … Научно-технический энциклопедический словарь
эфир — а, м. 1) только ед. В греческой мифологии: верхний, наиболее легкий и прозрачный слой воздуха, которого достигала вершина Олимпа, где находились олимпийские боги. 2) только ед. Обобщенное название среды, в которой распространяются радиоволны.… … Популярный словарь русского языка
эфир — см.: Выйти в эфир … Словарь русского арго
выйти — вы/йду, вы/йдешь, прош. вы/шел, вы/шла, сов.; выходи/ть, нсв. 1) (из чего) Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из комнаты. Выйти из вагона. Я распрощался с офицерами и вышел из палатки (Гаршин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
эфир — а; м. [греч. aithēr] 1. Хим. чего или с опр. Органическое соединение, производное какого л. из спиртов или спирта и кислоты (используется в медицине, технике, парфюмерии). Простой э. Сложный э. Этиловый э. уксусной кислоты. 2. Разг. Одно из… … Энциклопедический словарь
эфир — а; м. (греч. aith ēr) см. тж. эфирный 1) хим. чего или с опр. Органическое соединение, производное какого л. из спиртов или спирта и кислоты (используется в медицине, технике, парфюмерии) Простой эфи/р. Сложный эфи/р. Этиловый эфи/ … Словарь многих выражений
Сработать вместе — выйти в эфир одновременно с другим водителем … Словарь дальнобойщиков
НТВ — У этого термина существуют и другие значения, см. НТВ (значения). НТВ ОАО «Телекомпания НТВ» … Википедия
Застрявший в чулане — Эпизод «Южного парка» Застрявший в чулане Trapped in the Closet К … Википедия
РЕН ТВ — ООО «Акцепт (Телевизионный канал РЕН ТВ)» Страна … Википедия